1 00:00:01,210 --> 00:00:04,129 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,840 [ZINGEN] -Ik wil de allerbeste zijn 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,344 Zoals niemand ooit was 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,680 Ze vangen is mijn echte test 5 00:00:13,722 --> 00:00:17,559 Hen trainen is mijn doel 6 00:00:17,684 --> 00:00:20,145 Ik zal door het land reizen 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,607 Heinde en verre zoeken 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,693 Elke Pokémon om te begrijpen 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,905 De kracht die erin zit 10 00:00:29,947 --> 00:00:31,907 Pokémon, je moet ze allemaal vangen 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,367 Het is jij en ik 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,408 [CRASH!] 13 00:00:34,493 --> 00:00:36,453 Ik weet dat het mijn lot is 14 00:00:36,537 --> 00:00:37,371 Pokemon 15 00:00:37,412 --> 00:00:39,748 O, jij bent mijn beste vriend 16 00:00:39,873 --> 00:00:43,001 In een wereld die we moeten verdedigen 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,962 Pokémon, je moet ze allemaal vangen 18 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Een hart zo waar 19 00:00:47,756 --> 00:00:49,883 Onze moed zal ons er doorheen trekken 20 00:00:49,925 --> 00:00:53,512 Jij leert het mij en ik zal het jou leren 21 00:00:53,554 --> 00:00:55,639 Pokemon 22 00:00:55,847 --> 00:00:57,224 Ik moet ze allemaal vangen 23 00:00:57,266 --> 00:00:58,850 Ik moet ze allemaal vangen 24 00:00:58,934 --> 00:01:00,352 Pokemon 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,439 Ik moet ze allemaal vangen 26 00:01:04,523 --> 00:01:06,275 Ik moet ze allemaal vangen 27 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 Pokemon 28 00:01:08,527 --> 00:01:10,112 [DING!] 29 00:01:10,279 --> 00:01:16,243 [LEVENDIGE ELEKTRONISCHE MUZIEK] 30 00:01:22,791 --> 00:01:26,545 [DRAMATISCHE MUZIEK] 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,673 [MENIGTE JUICHT] 32 00:01:30,382 --> 00:01:34,094 En Nidorino begint de strijd met een hoornaanval. 33 00:01:34,136 --> 00:01:36,346 Oh, maar Gengar stuitert meteen terug. 34 00:01:36,471 --> 00:01:37,681 En daar is het! 35 00:01:37,723 --> 00:01:39,683 De hypnosekracht van Gengar! 36 00:01:39,725 --> 00:01:42,269 Dit zou het einde kunnen zijn van Nidorino. 37 00:01:42,394 --> 00:01:43,437 Wachten! 38 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 De trainer herinnert zich Nidorino. 39 00:01:45,147 --> 00:01:47,566 Welke Pokémon zal hij nu gebruiken? 40 00:01:48,650 --> 00:01:50,986 [ZAPPEN] 41 00:01:51,028 --> 00:01:52,487 O, het is Onix! 42 00:01:52,529 --> 00:01:54,990 [GEBRUL] 43 00:01:55,032 --> 00:01:58,493 Nu deze gigantische Pokémon op de aanval. 44 00:01:58,785 --> 00:02:00,746 Ho-ho! Maar Gengar springt opzij. 45 00:02:00,829 --> 00:02:03,081 Gengar beweegt prachtig vandaag... 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Ja, ik ben As. 47 00:02:05,709 --> 00:02:07,461 Verteller: Ash Ketchum is een jongen 48 00:02:07,586 --> 00:02:08,586 van Pallettown. 49 00:02:10,839 --> 00:02:12,507 En nu ik tien ben, 50 00:02:12,549 --> 00:02:15,218 Ik kan het eindelijk mijn Pokémon-licentie halen. 51 00:02:15,344 --> 00:02:17,387 Verteller: Tienjarigen kan een beginnende Pokémon krijgen 52 00:02:17,512 --> 00:02:20,140 van Professor Eik, de Pokémon-expert van de stad. 53 00:02:20,182 --> 00:02:21,642 Ik zal reizen 54 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 om de wijsheid te verwerven van Pokémon-training, 55 00:02:23,685 --> 00:02:26,813 en ik verklaar hierbij aan de Pokémon van de wereld, 56 00:02:26,855 --> 00:02:30,859 Ik zal een Pokémon-meester zijn. 57 00:02:30,984 --> 00:02:33,195 Pokémon-meester! 58 00:02:33,320 --> 00:02:36,031 Dat is wat ik zal- Ash, ga naar bed! 59 00:02:37,115 --> 00:02:38,158 Pidgey, Pidgey. 60 00:02:38,200 --> 00:02:40,827 Het is 11:00 uur, en je zou moeten slapen. 61 00:02:40,869 --> 00:02:43,664 Maar morgen Ik begin mijn Pokémon-reis. 62 00:02:43,705 --> 00:02:45,082 Ik kan niet slapen. 63 00:02:45,165 --> 00:02:46,416 Nou, als je niet kunt slapen, 64 00:02:46,500 --> 00:02:48,180 je moet je op zijn minst voorbereiden voor morgen. 65 00:02:48,210 --> 00:02:49,210 Hier. Bekijk dit. 66 00:02:49,336 --> 00:02:50,420 Goedenavond, Pallet. 67 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Morgen is de grote dag 68 00:02:51,880 --> 00:02:53,965 voor de nieuwste klasse van Pokémon-studenten. 69 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Ik wil je graag voorstellen 70 00:02:55,592 --> 00:02:58,929 aan Bulbasaur, Charmander, en Squirt. 71 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 Ze zijn allemaal beschikbaar voor nieuwe stagiaires. 72 00:03:01,306 --> 00:03:02,516 Welke zul je kiezen? 73 00:03:02,599 --> 00:03:04,101 Ga naar bed als dit klaar is. 74 00:03:04,226 --> 00:03:05,769 Oké, ik ga. 75 00:03:05,894 --> 00:03:08,939 En verandering in je pyjama, oké? 76 00:03:08,980 --> 00:03:10,524 Ik ga. 77 00:03:19,574 --> 00:03:21,118 Bulbasaur opvoeden. 78 00:03:21,159 --> 00:03:23,286 Dat zou heel eenvoudig zijn. 79 00:03:23,412 --> 00:03:25,831 Het is perfect voor beginners. 80 00:03:25,872 --> 00:03:28,709 Ik kies jou, Bulbasaur! 81 00:03:28,875 --> 00:03:30,627 [ZAPPEN] 82 00:03:34,005 --> 00:03:37,259 Dan is er Squirtle. 83 00:03:37,342 --> 00:03:39,803 Ik kies jou, Squirtle! 84 00:03:39,845 --> 00:03:42,264 [ZAPPEN] 85 00:03:43,932 --> 00:03:45,809 Kies ervoor of verlies het. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,602 [ZUCHT] 87 00:03:49,062 --> 00:03:52,023 [DODRIO KRAAIEND] 88 00:03:57,487 --> 00:03:59,656 O, wacht even. 89 00:03:59,781 --> 00:04:01,283 Charmander. 90 00:04:01,366 --> 00:04:04,202 Degenen die het weten zeggen dat dit de beste manier is. 91 00:04:04,286 --> 00:04:06,788 Ik kies jou, Charmander! 92 00:04:06,913 --> 00:04:08,415 [KLAPTEREN] 93 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 Ach! 94 00:04:09,541 --> 00:04:11,418 [hijg] 95 00:04:11,543 --> 00:04:12,543 O nee! 96 00:04:12,627 --> 00:04:14,254 Hoe laat is het? 97 00:04:14,379 --> 00:04:17,424 [HIJGEN] 98 00:04:18,842 --> 00:04:20,552 Squirtle, Bulbasaur, Charmander. 99 00:04:20,635 --> 00:04:21,720 Iedereen is in orde. 100 00:04:21,803 --> 00:04:23,305 Bewaar er alstublieft één voor mij. 101 00:04:23,388 --> 00:04:25,849 [SAMEN] Gary, Gary, hij is onze man. 102 00:04:25,974 --> 00:04:28,185 Als hij het niet kan, kan niemand het! 103 00:04:28,226 --> 00:04:30,896 -O, sorry. Pardon! 104 00:04:30,937 --> 00:04:32,439 [schreeuwt, kreunt] 105 00:04:32,481 --> 00:04:34,149 Hé, kijk uit waar je heen gaat! 106 00:04:34,316 --> 00:04:36,193 Nou, jij moet Ash zijn. 107 00:04:36,276 --> 00:04:37,736 Beter laat dan nooit, denk ik. 108 00:04:37,903 --> 00:04:40,572 Jij krijgt tenminste de kans om mij te ontmoeten. 109 00:04:40,655 --> 00:04:41,782 Gary? 110 00:04:41,907 --> 00:04:43,283 Meneer Gary voor jou. 111 00:04:43,408 --> 00:04:45,327 Toon wat respect. -[hijg] 112 00:04:45,410 --> 00:04:47,412 Nou, Ash, als je slaapt, verlies je, 113 00:04:47,454 --> 00:04:49,956 en je loopt ver achter vanaf het begin. 114 00:04:49,998 --> 00:04:52,584 Ik heb een Pokémon, en jij niet. 115 00:04:52,751 --> 00:04:54,878 Heb jij je eerste Pokémon? 116 00:04:55,086 --> 00:04:56,379 Dat klopt, verliezer. 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,381 En het is precies binnen deze Pokéball. 118 00:04:58,507 --> 00:05:00,258 [SAMEN] Laten we gaan, Gary. Laten we gaan! 119 00:05:00,342 --> 00:05:01,342 Ja, ja! 120 00:05:01,468 --> 00:05:02,469 Bedankt, fans. 121 00:05:02,636 --> 00:05:04,387 Bedankt allemaal, voor deze grote eer. 122 00:05:04,429 --> 00:05:05,889 Ik beloof het je 123 00:05:05,972 --> 00:05:07,891 dat zal ik doen word een Pokémon-meester 124 00:05:08,099 --> 00:05:11,228 en maak de stad Pallet bekend over de hele wereld! 125 00:05:11,353 --> 00:05:12,562 [CHEERS EN APPLAUS] 126 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 - Pardon. -Ja? 127 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Ik vroeg het me gewoon af als je het mij zou kunnen vertellen 128 00:05:16,358 --> 00:05:17,901 wat voor soort Pokémon je hebt. 129 00:05:18,026 --> 00:05:19,778 Niet jouw zaken. 130 00:05:19,861 --> 00:05:21,363 Als je op tijd kwam, 131 00:05:21,404 --> 00:05:23,490 je zou het gezien hebben dat ik de beste Pokémon kreeg 132 00:05:23,532 --> 00:05:24,741 van Professor Eik. 133 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 Het is goed om een grootvader te hebben 134 00:05:26,743 --> 00:05:28,495 in de Pokémon-business, nietwaar? 135 00:05:28,537 --> 00:05:31,665 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen om de geschiedenis in wording te zien! 136 00:05:31,790 --> 00:05:34,084 Nu ben ik, Gary Oak, vertrokken 137 00:05:34,209 --> 00:05:36,920 om de manieren te leren van de Pokémon-trainer! 138 00:05:37,045 --> 00:05:38,755 [GROWLS] Ik zal het je laten zien. 139 00:05:38,922 --> 00:05:41,383 Dus jij hebt besloten om toch te verschijnen. 140 00:05:41,550 --> 00:05:43,260 O, professor Oak. 141 00:05:43,385 --> 00:05:44,678 Waar is mijn Pokémon? 142 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 Jouw Pokémon? 143 00:05:46,054 --> 00:05:47,222 Ja, ik ben er klaar voor. 144 00:05:47,389 --> 00:05:49,140 Je ziet eruit als je bent klaar om naar bed te gaan, 145 00:05:49,182 --> 00:05:50,976 niet voor Pokémon-training. 146 00:05:51,017 --> 00:05:52,017 Ik hoop dat je dat niet denkt 147 00:05:52,060 --> 00:05:53,603 jij gaat trainen in je pyjama. 148 00:05:53,687 --> 00:05:55,438 O nee, professor. 149 00:05:55,480 --> 00:05:56,940 Ik ben vanochtend in de war geraakt, 150 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 en ik was een beetje laat, 151 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 maar geloof me, 152 00:05:59,776 --> 00:06:01,945 Ik ben klaar voor een Pokémon. 153 00:06:02,070 --> 00:06:03,905 [GLAZEN KOFFER HUMS] 154 00:06:05,407 --> 00:06:06,908 Ik heb er veel over nagedacht, 155 00:06:07,033 --> 00:06:08,368 en het heeft lang geduurd, 156 00:06:08,410 --> 00:06:11,246 maar ik heb uiteindelijk besloten om Squirtle te kiezen. 157 00:06:11,329 --> 00:06:12,414 Oh! 158 00:06:12,539 --> 00:06:15,041 Al door iemand genomen die op tijd was. 159 00:06:15,083 --> 00:06:18,128 Oh, ik wou dat ik me niet had verslapen. 160 00:06:18,169 --> 00:06:20,130 Maar nu ga ik kiezen als mijn Pokémon 161 00:06:20,255 --> 00:06:21,965 Bulbasaur! 162 00:06:22,090 --> 00:06:22,966 Wat- 163 00:06:23,049 --> 00:06:24,175 -Die is ook meegenomen 164 00:06:24,301 --> 00:06:25,635 door een jongen die niet te laat was. 165 00:06:25,802 --> 00:06:28,722 Ach, dat is geen probleem, 166 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 omdat mijn Pokémon dat zullen zijn 167 00:06:30,849 --> 00:06:32,767 Charmander! 168 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 Ah! 169 00:06:33,852 --> 00:06:35,770 De vroege vogel krijgt de worm, 170 00:06:35,812 --> 00:06:38,148 of in dit geval de Pokémon. 171 00:06:38,231 --> 00:06:41,067 Betekent dat zijn alle Pokémon verdwenen? 172 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 Nou ja, dat is er nog steeds er is er nog eentje over, maar ik- 173 00:06:43,612 --> 00:06:45,196 -[GASPS] Professor, Ik neem het! 174 00:06:45,280 --> 00:06:47,324 [PIEPEND] 175 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 Ik denk dat ik je moet waarschuwen. 176 00:06:49,284 --> 00:06:51,161 Er is een probleem met deze laatste. 177 00:06:51,286 --> 00:06:53,038 Ik moet een Pokémon hebben. 178 00:06:53,079 --> 00:06:55,749 Nou ja, in dat geval... 179 00:06:55,957 --> 00:06:57,459 [ZAPPEN] 180 00:06:57,584 --> 00:07:00,378 [GROANS] 181 00:07:00,629 --> 00:07:03,632 [Kwabbelende toon] 182 00:07:05,300 --> 00:07:06,301 Pikachu. 183 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 Zijn naam is Pikachu. 184 00:07:08,428 --> 00:07:09,763 Het is zo schattig. 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,097 Het is het beste van allemaal. 186 00:07:11,222 --> 00:07:12,349 Je zult zien. 187 00:07:12,474 --> 00:07:14,225 Hallo, Pikachu. 188 00:07:14,392 --> 00:07:15,685 Pika. 189 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 [ZAPPEN] 190 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Het is ook bekend als elektrische muis. 191 00:07:19,564 --> 00:07:20,649 Het is meestal verlegen 192 00:07:20,732 --> 00:07:23,610 maar kan soms wel een opwindende persoonlijkheid. 193 00:07:23,777 --> 00:07:25,153 Ik zie wat je bedoelt. 194 00:07:25,278 --> 00:07:26,821 Schokkend, nietwaar? 195 00:07:26,947 --> 00:07:28,198 Neem nu deze- 196 00:07:28,281 --> 00:07:30,367 je Pokédex en Pokéballs. 197 00:07:30,700 --> 00:07:31,785 -Bedankt... [ZAPPEN] 198 00:07:32,035 --> 00:07:32,744 J-j-jij! 199 00:07:32,786 --> 00:07:35,038 Graag gedaan! 200 00:07:35,080 --> 00:07:36,873 [Jammerend] 201 00:07:37,165 --> 00:07:39,501 [Hoorns toeren, DRUMS KLATTEREN] 202 00:07:39,960 --> 00:07:41,419 Mam. 203 00:07:41,461 --> 00:07:44,214 O, Ash, ik ben zo trots op je. 204 00:07:44,506 --> 00:07:46,424 Je gaat eindelijk om je droom waar te maken 205 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 en start je Pokémon-training. 206 00:07:48,218 --> 00:07:51,304 Maar ik ga je missen zo veel. 207 00:07:51,346 --> 00:07:53,390 [CRIES] Oh, mijn kleine jongen. 208 00:07:53,473 --> 00:07:54,557 Pikachu. 209 00:07:56,518 --> 00:07:57,838 Ik heb je sneakers ingepakt en spijkerbroek, 210 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 mooie schone shirts en ondergoed, 211 00:07:59,312 --> 00:08:01,082 en je favoriete tussendoortjes en wat warme chocolademelk 212 00:08:01,106 --> 00:08:02,333 Als je iets warms wilt, 213 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 maar wees voorzichtig om jezelf niet te verbranden, 214 00:08:03,858 --> 00:08:05,735 en een paar rubberen handschoenen om uw was te doen 215 00:08:05,777 --> 00:08:08,279 en een nieuwe waslijn om het buiten te laten drogen... 216 00:08:08,363 --> 00:08:11,658 Mam, je brengt me in verlegenheid voor al deze mensen. 217 00:08:11,741 --> 00:08:13,618 Weet je het niet Ben ik nu een groot kind? 218 00:08:13,660 --> 00:08:15,829 Pokémon-trainers voor zichzelf kunnen zorgen. 219 00:08:15,870 --> 00:08:17,580 Ik begrijp. 220 00:08:17,622 --> 00:08:19,416 Hm? Is dat jouw Pokémon? 221 00:08:19,582 --> 00:08:20,667 Pikachu. 222 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Ja, dat is mijn Pokémon! 223 00:08:22,544 --> 00:08:23,336 Pi. 224 00:08:23,461 --> 00:08:24,671 Eh. 225 00:08:24,713 --> 00:08:26,256 Met Pikachu aan mijn zijde, 226 00:08:26,381 --> 00:08:28,591 Ik haal alle Pokémon ter wereld! 227 00:08:28,717 --> 00:08:31,970 Ik dacht dat alle Pokémon bleven in hun Pokéballs. 228 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Waarom deze niet? 229 00:08:33,680 --> 00:08:36,433 Eh, oh, ja, juist. 230 00:08:36,599 --> 00:08:39,019 Pikachu, kom in de bal. 231 00:08:39,102 --> 00:08:40,687 Hè? 232 00:08:42,063 --> 00:08:43,106 [hijg] 233 00:08:43,398 --> 00:08:45,025 -Pi... -[hijg] 234 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 -Ka... -[GROENEN] 235 00:08:46,526 --> 00:08:47,402 -Chu. -[GROENEN] 236 00:08:47,485 --> 00:08:48,361 -Pi... -[GROENEN] 237 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 Ka... chu! 238 00:08:49,446 --> 00:08:51,448 Oh, je speelt catch. 239 00:08:51,573 --> 00:08:53,575 Jullie zijn al vrienden. 240 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 Eh, zeker. 241 00:08:57,579 --> 00:08:59,706 Pikachu en ik zijn echte vrienden. 242 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 Rechts? -Maar... 243 00:09:01,249 --> 00:09:02,834 het is een beetje raar. 244 00:09:02,917 --> 00:09:03,917 Vreemd? 245 00:09:04,252 --> 00:09:05,378 [GROANS] 246 00:09:05,420 --> 00:09:06,796 [ZAPPEN] 247 00:09:06,880 --> 00:09:08,423 [MENSEN SCHREEUWEN] 248 00:09:08,506 --> 00:09:10,383 Die rubberen handschoenen je moeder heeft ingepakt 249 00:09:10,425 --> 00:09:11,801 zal van pas komen! 250 00:09:11,926 --> 00:09:12,927 Waarom? 251 00:09:13,094 --> 00:09:14,804 Rubber blokkeert elektriciteit. 252 00:09:14,929 --> 00:09:17,223 Hoera! 253 00:09:17,348 --> 00:09:19,309 [MENSEN SCHREEUWEN] 254 00:09:20,810 --> 00:09:23,313 Vergeet niet om uw ondergoed te verschonen 255 00:09:23,396 --> 00:09:25,648 elke dag. 256 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 Oké. 257 00:09:27,192 --> 00:09:29,027 Pikachu. 258 00:09:32,113 --> 00:09:33,490 Chu. 259 00:09:33,531 --> 00:09:34,991 Pika. 260 00:09:35,116 --> 00:09:38,703 [GRUNTS] Chu. 261 00:09:38,828 --> 00:09:41,706 Chu! Chu! 262 00:09:41,748 --> 00:09:43,875 [ZUCHT] 263 00:09:44,000 --> 00:09:47,253 Pikachu, ga je de hele weg zo zijn? 264 00:09:47,295 --> 00:09:48,671 Pi. 265 00:09:48,755 --> 00:09:50,548 Is het omdat je mij niet leuk vindt? 266 00:09:50,632 --> 00:09:51,841 Pika, pika. 267 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Nou, ik vind je heel leuk. 268 00:09:54,135 --> 00:09:56,262 En aangezien jij de Pokémon bent ik ben aan het trainen, 269 00:09:56,304 --> 00:09:58,014 denk je niet Je zou wat aardiger kunnen zijn 270 00:09:58,056 --> 00:10:00,308 en doe gewoon je mond open en vertel me wat er aan de hand is? 271 00:10:00,517 --> 00:10:01,643 [PIEPT] 272 00:10:01,684 --> 00:10:04,145 Dat is niet precies wat ik bedoelde. 273 00:10:04,187 --> 00:10:06,397 Is jouw naam het enige wat je kunt zeggen? 274 00:10:06,564 --> 00:10:07,690 Pika. 275 00:10:07,816 --> 00:10:09,984 Nou, dan, je bent net als alle Pokémon, 276 00:10:10,026 --> 00:10:11,277 en jij zou je ook zo moeten gedragen 277 00:10:11,319 --> 00:10:12,946 en stap in de Pokéball 278 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 precies zoals het zegt in de Pokédex. 279 00:10:15,156 --> 00:10:16,675 -[ELEKTRONISCHE STEM] Tijdens het trainen, 280 00:10:16,699 --> 00:10:19,452 een Pokémon blijft meestal in zijn Pokéball. 281 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 -Zie je? -Pika! 282 00:10:21,538 --> 00:10:22,598 -[ELEKTRONISCHE STEM] Echter, 283 00:10:22,622 --> 00:10:23,641 er zijn veel uitzonderingen. 284 00:10:23,665 --> 00:10:25,708 Sommige Pokémon haat het om opgesloten te worden. 285 00:10:25,792 --> 00:10:27,710 Oké dan. 286 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Dit zou moeten om dingen beter te maken. 287 00:10:29,838 --> 00:10:31,381 En deze ga ik wegdoen. 288 00:10:31,589 --> 00:10:32,966 Hoe is dat? 289 00:10:33,007 --> 00:10:35,218 -Pi. -Nog steeds niet goed genoeg? 290 00:10:35,343 --> 00:10:36,261 Pika. 291 00:10:36,344 --> 00:10:37,512 [ZUCHT] 292 00:10:37,679 --> 00:10:38,679 [KLAUWEN STAMPEN] 293 00:10:38,721 --> 00:10:40,014 -Pika? -Hè? 294 00:10:41,516 --> 00:10:42,725 Een Pidgey. 295 00:10:42,767 --> 00:10:44,607 -[ELEKTRONISCHE STEM] Pidgey is een vliegende Pokémon. 296 00:10:44,727 --> 00:10:45,887 Van alle vliegende Pokémon, 297 00:10:45,979 --> 00:10:48,189 het is de zachtste en het gemakkelijkst vast te leggen, 298 00:10:48,231 --> 00:10:49,274 een perfect doelwit 299 00:10:49,357 --> 00:10:50,775 voor het begin Pokémon-trainer 300 00:10:50,859 --> 00:10:53,236 om de vaardigheden van zijn Pokémon te testen. 301 00:10:53,278 --> 00:10:54,612 Dit is geweldig. 302 00:10:54,654 --> 00:10:56,906 Het is onze geluksdag! 303 00:10:56,948 --> 00:10:58,283 Pikachu, ga hem halen. 304 00:10:58,533 --> 00:10:59,576 Chu. 305 00:10:59,617 --> 00:11:01,744 Ben jij dat nooit ga je naar mij luisteren? 306 00:11:01,828 --> 00:11:03,913 -Chu. -Maar waarom niet? 307 00:11:04,038 --> 00:11:05,123 Pika. 308 00:11:05,206 --> 00:11:07,083 Pika, pika, pika. 309 00:11:07,375 --> 00:11:09,544 Cha! 310 00:11:09,586 --> 00:11:10,920 Oké, ik begrijp de boodschap. 311 00:11:11,004 --> 00:11:13,006 Ik wil je hulp niet of nodig hebben. 312 00:11:13,089 --> 00:11:15,341 Ik kan dat ding krijgen helemaal alleen. 313 00:11:15,508 --> 00:11:18,303 ALLEN: Wie is die Pokémon? 314 00:11:22,182 --> 00:11:23,558 Het is Pikachu! 315 00:11:23,725 --> 00:11:25,935 Pikachu! 316 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 Oké, ik heb het beloofd 317 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 om alle Pokémon te krijgen in de wereld. 318 00:11:32,734 --> 00:11:34,569 Nu ben ik er klaar voor om de volgende stap te zetten 319 00:11:34,611 --> 00:11:37,280 om de nummer één te zijn Pokémon-meester. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,825 Geniet van je laatste momenten van vrijheid, Pidgey, 321 00:11:40,909 --> 00:11:41,909 Omdat je van mij bent! 322 00:11:42,076 --> 00:11:46,372 [LEVENDIGE MUZIEK] 323 00:11:46,497 --> 00:11:48,708 Pokéball, ga! 324 00:11:51,169 --> 00:11:53,004 [ZAPPEN] 325 00:11:53,087 --> 00:11:54,339 Ik heb het gedaan! 326 00:11:54,672 --> 00:11:55,672 Hè? 327 00:11:55,757 --> 00:11:58,718 [POKÉBAL ZOUIMEN] 328 00:12:02,263 --> 00:12:04,474 [COOS] 329 00:12:05,558 --> 00:12:07,101 Ik heb het verpest. 330 00:12:07,227 --> 00:12:08,311 [GIGGELS] 331 00:12:08,561 --> 00:12:10,161 -[ELEKTRONISCHE STEM] Om een Pokémon te vangen, 332 00:12:10,230 --> 00:12:12,523 jij meestal heb je eigen Pokémon 333 00:12:12,607 --> 00:12:13,650 strijd met de ander. 334 00:12:13,733 --> 00:12:15,026 Nu vertelt hij het mij. 335 00:12:15,193 --> 00:12:16,319 [LACHT] 336 00:12:16,569 --> 00:12:18,905 Maar dat heb ik gedaan alles zelf doen! 337 00:12:20,323 --> 00:12:21,366 Wachten. 338 00:12:21,449 --> 00:12:22,659 Ik heb een idee. 339 00:12:24,244 --> 00:12:25,328 Oké. 340 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 Wees gewoon stil. 341 00:12:27,080 --> 00:12:29,123 Er is niets om bang voor te zijn. 342 00:12:30,625 --> 00:12:31,625 [LACHT ZENUWIG] 343 00:12:34,212 --> 00:12:36,297 Hallo, kleine vriend. 344 00:12:37,548 --> 00:12:39,467 Het spijt me, vriend! 345 00:12:39,509 --> 00:12:42,470 [GRUNTEN] 346 00:12:42,512 --> 00:12:45,932 [DRAMATISCHE MUZIEK ZWELT] 347 00:12:47,475 --> 00:12:48,226 [GROANS] 348 00:12:48,309 --> 00:12:49,978 Wat is er gebeurd? Hm? 349 00:12:50,019 --> 00:12:51,205 -[ELEKTRONISCHE STEM] Pidgey's windkracht 350 00:12:51,229 --> 00:12:52,229 tornado's veroorzaakt. 351 00:12:52,272 --> 00:12:53,606 Het heeft ook een zandaanval. 352 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Zand? 353 00:12:54,983 --> 00:12:57,902 [HOESTEN] 354 00:13:01,281 --> 00:13:03,241 Ik denk dat het niet mijn geluksdag is. 355 00:13:03,366 --> 00:13:04,701 -[GIGGLEN] Pika, pika, pika. 356 00:13:04,826 --> 00:13:07,578 -[GROENEN] Hé! 357 00:13:07,704 --> 00:13:09,455 Ga daar weg! 358 00:13:09,580 --> 00:13:10,665 [GROANS] 359 00:13:10,915 --> 00:13:12,375 -[ELEKTRONISCHE STEM] Een bos-Pokémon. 360 00:13:12,417 --> 00:13:13,334 Rattata. 361 00:13:13,376 --> 00:13:16,170 Hij houdt van kaas, noten, fruit, en bessen. 362 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 Ja, maar dit is geen bos. 363 00:13:18,298 --> 00:13:19,340 Het is een open veld. 364 00:13:19,382 --> 00:13:20,776 -[ELEKTRONISCHE STEM] Het komt ook naar buiten 365 00:13:20,800 --> 00:13:22,677 naar open velden om voedsel te stelen 366 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 van domme reizigers. 367 00:13:24,345 --> 00:13:26,723 Dat betekent dat ik dom ben? 368 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 -[LAGEN] Pikachu! 369 00:13:29,017 --> 00:13:30,810 -[COOS] Pidgey. -Hm? 370 00:13:33,771 --> 00:13:34,771 [GRUNTS] 371 00:13:36,357 --> 00:13:37,567 [ZUCHT] 372 00:13:37,859 --> 00:13:38,860 Hm? 373 00:13:41,612 --> 00:13:43,781 Deze keer zal ik je pakken. 374 00:13:43,906 --> 00:13:46,701 [GRUNTS] 375 00:13:47,327 --> 00:13:48,536 Ik snap het! 376 00:13:51,331 --> 00:13:53,416 [GROWL] 377 00:13:53,499 --> 00:13:55,835 Ik vraag me af wat dat is. 378 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 -[ELEKTRONISCHE STEM] In tegenstelling tot Pidgey, 379 00:13:57,962 --> 00:13:59,464 Spearow heeft een vreselijke houding. 380 00:13:59,630 --> 00:14:00,673 Het is heel wild 381 00:14:00,715 --> 00:14:04,260 en zal soms aanvallen andere Pokémon en mensen. 382 00:14:05,136 --> 00:14:06,346 Ah! 383 00:14:06,387 --> 00:14:09,390 [Hijgen] 384 00:14:10,558 --> 00:14:11,934 [GRUNTEN] 385 00:14:12,143 --> 00:14:18,191 [DRAMATISCHE INSTRUMENTELE MUZIEK] 386 00:14:28,242 --> 00:14:29,202 [KREEKT] 387 00:14:29,243 --> 00:14:30,912 Pikachu. 388 00:14:30,953 --> 00:14:32,372 Pika! 389 00:14:32,580 --> 00:14:34,624 Hé, laat Pikachu met rust! 390 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 Het heeft de steen niet gegooid. 391 00:14:36,209 --> 00:14:38,711 -[ELEKTRONISCHE STEM] Wilde Pokémon zijn vaak jaloers 392 00:14:38,753 --> 00:14:40,129 van door mensen getrainde Pokémon. 393 00:14:40,671 --> 00:14:41,464 Oh. 394 00:14:41,506 --> 00:14:42,799 Pikachu! 395 00:14:43,132 --> 00:14:44,132 [PIEPT] 396 00:14:46,677 --> 00:14:47,553 Pika. 397 00:14:47,595 --> 00:14:48,763 [KREEKT] 398 00:14:48,805 --> 00:14:50,390 Pikachu! 399 00:14:50,640 --> 00:14:52,058 [KRAKELEN EN ZAPPEN] 400 00:14:52,183 --> 00:14:55,103 [SQUAWKING] 401 00:14:57,105 --> 00:14:58,815 Ah, je snapt het! 402 00:15:00,566 --> 00:15:03,111 Speer! 403 00:15:03,152 --> 00:15:05,446 [SAMEN] Speer! 404 00:15:05,613 --> 00:15:06,823 Uh-oh. 405 00:15:06,864 --> 00:15:08,908 [SAMEN] Speer! 406 00:15:08,950 --> 00:15:11,160 Moeten we rennen? 407 00:15:11,202 --> 00:15:12,412 Pikachu. 408 00:15:12,453 --> 00:15:14,622 [hijgend] 409 00:15:25,550 --> 00:15:27,844 Ach! Ah! 410 00:15:27,969 --> 00:15:29,220 Maak je geen zorgen, Pikachu. 411 00:15:29,387 --> 00:15:31,222 Wat er ook gebeurt, ik zal je redden! 412 00:15:31,389 --> 00:15:33,182 Pikachu. 413 00:15:33,433 --> 00:15:34,433 Ren niet vooruit! 414 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 Ik zei dat ik zou beschermen-[GROANS] 415 00:15:37,854 --> 00:15:39,188 -Pikachu! Pika! 416 00:15:39,230 --> 00:15:40,940 Laat het met rust, Spearows! 417 00:15:41,023 --> 00:15:42,400 Pika! 418 00:15:42,442 --> 00:15:44,944 Pikachu! 419 00:15:45,111 --> 00:15:47,405 [GRUNTS] 420 00:15:47,488 --> 00:15:51,159 [Hijgen] 421 00:15:51,284 --> 00:15:57,123 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 422 00:15:57,165 --> 00:15:59,250 Nou, daar gaan we. 423 00:15:59,292 --> 00:16:00,292 Ah! 424 00:16:00,334 --> 00:16:01,752 [PLONS!] 425 00:16:08,551 --> 00:16:09,802 [GORGELS] 426 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 [BUBBLEREN] 427 00:16:17,018 --> 00:16:19,103 Hè? 428 00:16:19,145 --> 00:16:20,480 [GRUNTS] 429 00:16:20,521 --> 00:16:21,898 Hé, ik heb een hapje! 430 00:16:22,023 --> 00:16:24,317 O, wauw, dat denk ik echt dit kan een grote worden! 431 00:16:24,358 --> 00:16:25,651 [GRUNTS] 432 00:16:25,693 --> 00:16:27,320 [JELT] 433 00:16:27,487 --> 00:16:28,488 [DUF!] 434 00:16:28,571 --> 00:16:30,448 [HOEST] - Nee, het is maar een kind. 435 00:16:30,531 --> 00:16:32,158 Oh, en een Pokémon! 436 00:16:32,325 --> 00:16:33,910 O, gaat het? 437 00:16:33,993 --> 00:16:35,161 Ja, het gaat goed met mij. 438 00:16:35,244 --> 00:16:36,412 Jij niet! 439 00:16:36,537 --> 00:16:38,789 Kijk wat je hebt gedaan voor dat arme kleine ding. 440 00:16:38,956 --> 00:16:39,999 Is het ademen? 441 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Ik denk het wel. 442 00:16:42,418 --> 00:16:43,878 Nou, blijf daar maar niet zitten. 443 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 Er is onmiddellijk een dokter nodig! 444 00:16:45,338 --> 00:16:47,423 Er is een medisch centrum niet ver hier vandaan. 445 00:16:47,590 --> 00:16:49,383 Je moet nu in beweging komen! 446 00:16:49,509 --> 00:16:50,801 Je bedoelt een ziekenhuis? 447 00:16:50,843 --> 00:16:52,053 Ja, voor Pokemon. 448 00:16:52,094 --> 00:16:54,514 Ehm, kun je mij vertellen, welke kant moet ik op? 449 00:16:54,555 --> 00:16:56,182 Op die manier. 450 00:16:56,224 --> 00:16:58,351 [VLEUGELS FLAPPEREN, SPEARO'S KRIJZEN] 451 00:16:58,392 --> 00:16:59,477 Ze komen terug! 452 00:16:59,602 --> 00:17:00,603 Loop! 453 00:17:00,811 --> 00:17:03,064 Hé, wat ben je aan het doen? 454 00:17:03,189 --> 00:17:04,440 Ik leen dit. 455 00:17:04,482 --> 00:17:06,442 Maar hey, dat is mijn fiets! 456 00:17:06,484 --> 00:17:09,654 Ik zal het ooit teruggeven! 457 00:17:09,987 --> 00:17:11,447 O, jij! 458 00:17:15,576 --> 00:17:18,746 [DONDER GErommel] 459 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 [BLIKSEM KRAKSEL] 460 00:17:23,417 --> 00:17:25,002 [STIL] Pikachu. 461 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 Wacht even, Pikachu. 462 00:17:26,796 --> 00:17:27,880 We zijn er bijna. 463 00:17:36,305 --> 00:17:37,515 [BLIKSEM KRAKSEL] 464 00:17:37,598 --> 00:17:38,849 [SPEARO'S KRIJZEN] 465 00:17:38,933 --> 00:17:40,893 [kreunt en schreeuwt] 466 00:17:42,144 --> 00:17:43,104 Ach! 467 00:17:43,145 --> 00:17:45,314 [GROANS] 468 00:17:45,439 --> 00:17:46,649 Hè? 469 00:17:46,774 --> 00:17:47,984 Pika. 470 00:17:48,025 --> 00:17:49,193 Pikachu! 471 00:17:49,360 --> 00:17:50,444 [GROANS] 472 00:17:50,486 --> 00:17:53,823 [Hijgen] 473 00:17:55,157 --> 00:17:56,659 Chu. 474 00:17:56,784 --> 00:17:59,870 Pikachu, dit kan niet gebeuren. 475 00:17:59,912 --> 00:18:02,832 [BLIKSEM KRAKELEN, SPEARO'S KRIJZEN] 476 00:18:04,083 --> 00:18:05,459 Pikachu, ga naar binnen. 477 00:18:05,501 --> 00:18:07,378 Chu. 478 00:18:07,461 --> 00:18:09,046 Ik weet dat je bang bent om daar naar binnen te gaan, 479 00:18:09,130 --> 00:18:10,923 maar als je binnen bent, misschien kan ik je redden. 480 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Alsjeblieft, Pikachu. 481 00:18:12,133 --> 00:18:13,718 Luister alsjeblieft naar mij en ga naar binnen. 482 00:18:13,843 --> 00:18:15,386 Daarna, dan... 483 00:18:15,553 --> 00:18:17,263 vertrouw me daarna gewoon! 484 00:18:19,015 --> 00:18:20,182 [FLUISTERT] Pika. 485 00:18:20,308 --> 00:18:23,185 Spearows, weet jij wie ik ben? 486 00:18:23,269 --> 00:18:25,104 Ik ben Ash uit de stad Pallet. 487 00:18:25,146 --> 00:18:28,399 Ik ben voorbestemd om van de wereld te zijn nummer één Pokémon-meester. 488 00:18:28,482 --> 00:18:30,776 Ik kan niet verslagen worden door mensen zoals jij. 489 00:18:32,153 --> 00:18:35,156 Ik ga vastleggen en versla jullie allemaal! 490 00:18:35,323 --> 00:18:36,365 Hoor je mij? 491 00:18:36,449 --> 00:18:38,576 Pikachu, ga de Pokéball binnen. 492 00:18:38,618 --> 00:18:40,244 Het is de enige manier. 493 00:18:40,328 --> 00:18:42,705 [SPEARO'S KRIJZEN, BLIKSEMKRAKSELS] 494 00:18:42,747 --> 00:18:45,207 Kom mij halen! 495 00:18:47,418 --> 00:18:53,382 [DRAMATISCHE MUZIEK] 496 00:19:02,558 --> 00:19:03,893 Wauw! 497 00:19:04,018 --> 00:19:05,686 [ELEKTRICITEIT ZOEMEND] 498 00:19:05,728 --> 00:19:07,396 Pikachu! 499 00:19:07,438 --> 00:19:08,606 Wauw! 500 00:19:08,731 --> 00:19:11,651 [ZAPPEN] 501 00:19:25,748 --> 00:19:29,335 [ZACHTE INSTRUMENTELE MUZIEK] 502 00:19:29,502 --> 00:19:32,338 [GROENT ZACHT] 503 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 [FLUISTERT] Pikachu. 504 00:19:33,714 --> 00:19:35,466 [hijg] 505 00:19:35,633 --> 00:19:37,301 Nou, we hebben ze verslagen. 506 00:19:37,468 --> 00:19:39,345 Chu. 507 00:19:39,387 --> 00:19:42,473 [GLANZENDE TOON] 508 00:19:45,226 --> 00:19:46,435 [Beide zuchten] 509 00:19:46,686 --> 00:19:49,647 [GLANZENDE TOON] 510 00:19:50,731 --> 00:19:51,732 Wat is dat? 511 00:19:51,774 --> 00:19:53,210 -[ELEKTRONISCHE STEM] Er zijn geen gegevens. 512 00:19:53,234 --> 00:19:56,112 Er zijn nog steeds Pokémon nog te identificeren. 513 00:19:59,115 --> 00:20:00,908 Verteller: Dit is nog maar het begin 514 00:20:00,950 --> 00:20:03,911 van de geweldige avonturen van Ash en Pikachu. 515 00:20:03,953 --> 00:20:06,247 Hun reis is voorbestemd ingepakt te worden 516 00:20:06,288 --> 00:20:07,623 met non-stop actie, 517 00:20:07,790 --> 00:20:08,874 miljoenen gelachen, 518 00:20:08,958 --> 00:20:11,627 hartverscheurende gevaren, en eindeloze opwinding. 519 00:20:11,669 --> 00:20:14,296 Samen zullen ze dat doen ontmoet fantastische vrienden, 520 00:20:14,380 --> 00:20:15,548 kwade vijanden, 521 00:20:15,631 --> 00:20:18,384 en ontmoet wezens daarbuiten hun wildste fantasie. 522 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 En terwijl hun verhaal zich ontvouwt, 523 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 wij zullen ontgrendelen de magie en het mysterie 524 00:20:22,805 --> 00:20:24,849 van een meest wonderlijke plek- 525 00:20:24,932 --> 00:20:27,226 De ongelooflijke wereld van Pokémon. 526 00:20:27,435 --> 00:20:33,315 [Triomfantelijke MUZIEK] 527 00:20:39,864 --> 00:20:41,157 Ga niet weg. 528 00:20:41,198 --> 00:20:42,950 De Pokérap is de volgende. 529 00:20:43,033 --> 00:20:45,369 [ZINGEN] -Pokémon 530 00:20:45,453 --> 00:20:46,704 [UPBEAT HIP-HOP-MUZIEK] 531 00:20:46,787 --> 00:20:49,081 Oké, jongens, we moeten een paar Pokémon rappen. 532 00:20:49,123 --> 00:20:50,958 Jij zingt alleen maar. 533 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 Ik zorg voor het moeilijke deel. 534 00:20:52,585 --> 00:20:53,669 Laten we aan de slag gaan. 535 00:20:53,794 --> 00:20:56,213 [ZINGEN] Ik wil de beste zijn 536 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Dat is er ooit geweest 537 00:20:58,299 --> 00:20:59,967 Om de rest te verslaan 538 00:21:00,050 --> 00:21:02,595 Ja, dat is mijn zaak 539 00:21:10,978 --> 00:21:13,230 Vang ze, vang ze, moet ze allemaal vangen 540 00:21:13,481 --> 00:21:14,273 Pokemon 541 00:21:14,315 --> 00:21:16,692 Ik zal het hele land doorzoeken 542 00:21:16,734 --> 00:21:18,569 Kijk heinde en verre 543 00:21:18,694 --> 00:21:20,488 Bevrijd uit mijn hand 544 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 De kracht die erin zit 545 00:21:31,499 --> 00:21:33,209 -32 naar beneden. Dat is het voor nu. 546 00:21:33,250 --> 00:21:34,084 Stem morgen af. 547 00:21:34,168 --> 00:21:35,336 We zullen nog wat tegen je rappen. 548 00:21:35,377 --> 00:21:36,420 Er zijn 150, 549 00:21:36,504 --> 00:21:37,880 dus kijk van maandag tot en met vrijdag. 550 00:21:37,963 --> 00:21:39,381 Je vangt ze allemaal! 551 00:21:39,548 --> 00:21:40,734 -[ZINGEN] Vang ze, vang ze 552 00:21:40,758 --> 00:21:43,177 Ik moet ze allemaal vangen, moet ze allemaal vangen 553 00:21:43,219 --> 00:21:44,428 Pokemon 554 00:21:45,329 --> 00:21:48,707 [UPBEAT ROCKMUZIEK] 555 00:21:48,749 --> 00:21:51,335 [ZINGEN] -Ik wil de allerbeste zijn 556 00:21:51,377 --> 00:21:54,922 Zoals niemand ooit was 557 00:21:55,172 --> 00:21:58,300 Ze vangen is mijn echte test 558 00:21:58,342 --> 00:22:02,096 Hen trainen is mijn doel 559 00:22:02,179 --> 00:22:04,682 Ik zal door het land reizen 560 00:22:04,807 --> 00:22:08,310 Heinde en verre zoeken 561 00:22:08,394 --> 00:22:11,063 Elke Pokémon om te begrijpen 562 00:22:11,230 --> 00:22:14,358 De kracht die erin zit 563 00:22:14,441 --> 00:22:16,443 Pokémon, je moet ze allemaal vangen 564 00:22:16,485 --> 00:22:17,945 Het is jij en ik 565 00:22:17,987 --> 00:22:18,987 [CRASH!] 566 00:22:19,196 --> 00:22:20,865 Ik weet dat het mijn lot is 567 00:22:21,031 --> 00:22:21,824 Pokemon 568 00:22:21,866 --> 00:22:24,159 O, jij bent mijn beste vriend 569 00:22:24,201 --> 00:22:27,580 In een wereld die we moeten verdedigen 570 00:22:27,621 --> 00:22:29,415 Pokémon, je moet ze allemaal vangen 571 00:22:29,623 --> 00:22:32,334 Een hart zo waar 572 00:22:32,376 --> 00:22:34,461 Onze moed zal ons er doorheen trekken 573 00:22:34,503 --> 00:22:38,090 Jij leert het mij en ik zal het jou leren 574 00:22:38,132 --> 00:22:40,259 Pokemon 575 00:22:40,301 --> 00:22:41,760 Ik moet ze allemaal vangen 576 00:22:41,802 --> 00:22:43,387 Ik moet ze allemaal vangen 577 00:22:43,429 --> 00:22:44,889 Pokemon